★ MANU CHAO ★: CD Officiel

Réforme, Liberté, Justice et Loi
Le général en chef de l'armée libératrice du Sud: Emiliano Zapata (manifeste zapatiste en Nahuatl).

" Au peuple du Mexique,
A tous les peuples du monde:

Mes frères:
La fleur de la parole ne mourra pas. Celui au visage obscur qui la prononce pourra mourir mais la parole qui est venue depuis le fond de l'Histoire et de la Terre ne pourra plus être arrachée par l'orgueil du pouvoir.

Nous sommes nés dans la nuit. Nous y vivons, et nous mourrons dans la nuit. Mais la lumière viendra demain pour les autres, pour tous ceux qui pleurent la nuit, pour ceux à qui le jour leur est refusé, pour ceux à qui la mort est synonyme de cadeau, à ceux à qui la vie est interdite.
Lumière pour tous. Tout pour tous.
Pour nous: la douleur et l'angoisse, la rébellion joyeuse, l'avenir fermé, la dignité insurgée.
Pour nous, rien.

Nous luttons pour nous faire entendre et le mauvais gouvernement crie de colère et bouche ses oreilles avec des coups de canons.
Nous luttons pour la nourriture et le mauvais gouvernement offre du plomb et du papier aux estomacs de nos enfants.
Nous luttons pour un toit digne de ce nom, et le mauvais gouvernement détruit notre maison et notre Histoire.
Nous luttons pour le Savoir et le mauvais gouvernement distribue ignorance et mépris.
Nous luttons pour les terres et le mauvais gouvernement offre des cimetières.
Nous luttons pour un travail juste et digne et le mauvais gouvernement achète et vend les corps et la honte.
Nous luttons pour la vie et le mauvais gouvernement offre la mort comme futur.
Nous luttons pour le droit à gouverner et à nous gouverner et le mauvais gouvernement impose aux autres la loi du plus fort.
Nous luttons pour la liberté de penser et le mauvais gouvernement met des prisons et des tombes.
Nous luttons pour la justice et le mauvais gouvernement se remplit de criminels et d'assassins.
Nous luttons pour l'Histoire et le mauvais gouvernement propose l'oubli.
Nous luttons pour la Patrie et le mauvais gouvernement rêve de drapeaux et de langues étrangères.
Nous luttons pour la Paix et le mauvais gouvernement annonce guerre et destruction.

Toit, Terre, Travail, Pain, Santé, Education, Indépendance, Démocratie, Liberté, Justice et Paix furent nos demandes dans la longue nuit qui a duré 500 ans.
Ce sont, aujourd'hui, nos exigences."

日仏エン言説

Proxima estacion... ESPERANZA

(2000)

01. Merry blues

02. Bixo

03. El Dorado 1997

(Manu Chao, François Meslouhi, Tito Velez)

(Manu Chao, Valeria Dos Santos Costa)

16. La Vacaloca

17. Infinita tristeza

Clandestino

(1998)
Écoulé à + de 3 millions d'exemplaires dont 2 millions à l'étranger, le disque est un succès, malgré que les radios NRJ, de RTL2 et d'Europe 2 refusent initialement de diffuser Clandestino, estimant que « les chansons ne rentraient pas dans leur format » . . . . .

01. Clandestino

02. Desaparecido

03. Bongo Bong

04. Je ne t'aime plus

05. Mentira ...